raken

raken
угодить в; коснуться; прикоснуться к, дотронуться до; сходиться; больно задеть; иссякнуть; лопнуть; выбраться из; это меня тронуло
* * *
(t)
1) попасть, очутиться
2) касаться, прикасаться (aan — к), дотрагиваться (до); перен. затрагивать

wat raakt mij dat — какое мне до этого дело?

3) (z) приходить в какое-л. состояние

zoek ráken — пропадать

in ónbruik ráken — выходить из употребления

uit de móde ráken — выйти из моды

* * *
гл.
1) общ. касаться, попадать, прикасаться (aan-ê), приходить (в какое-л. состояние), задевать, очутиться, трогать, дотрагиваться (aan-до)
2) перен. затрагивать

Dutch-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "raken" в других словарях:

  • Raken — are animals used by the Seanchan in Robert Jordan s Wheel of Time books.Raken are the small, nimble flyers used as scouts by the Seanchan army. They are not very strong, only able to carry one or two people (usually women or small men, lightly… …   Wikipedia

  • Raken — Raken, mit einem Schiff den Grund berühren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Raken — Raken, s.v.w. Racken (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Raken — Raken,   die Racken.   …   Universal-Lexikon

  • Raken — *1. Dat rackt ou nit. (Kleve.) – Firmenich, I, 382, 29. Das betrifft euch nicht, geht euch nichts an. *2. Dat râkst du, Hund, bittst mi in t holten Bên. – Stürenburg, 194a. *3. Dat râkt1 gên Wall of Kant an. – Kern, 1541. 1) Raken = rühren,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Raken — Racken Gabelracke (Coracias caudata) Systematik Klasse: Vögel (Aves) …   Deutsch Wikipedia

  • raken — s (best) VARD två på raken i omedelbar följd …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • raken — kraken …   Dictionnaire des rimes

  • raken — …   Useful english dictionary

  • To'raken — are animals used by the Seanchan in Robert Jordan s Wheel of Time books.The to’raken are probably related to the raken, and look a great deal like their smaller relatives. To’raken are larger, though, and are brown in color. Like the raken, it is …   Wikipedia

  • Seanchan — In the fictional world of Robert Jordan s fantasy series The Wheel of Time, Seanchan (  /ˈʃɑː …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»